以下、英和・和英辞典を選ぶ際の参考にしてください。
- 辞書を選ぶ際の大原則
言葉は日々変わっていきますので、辞書を選ぶ際には「最新のもの」を優先しましょう。古い辞書では掲載されていない語も多くあります。特に最近では、コロナウィルス関連や地球温暖化などの話題でよく使われる語句が古い辞書には載っていない可能性があります。
自分に合った辞書を選ぶためには、なるべく大きな書店か図書館に行き、実際に複数の言葉をできるだけたくさんの異なる辞書で調べ、説明が一番わかりやすかったものを選ぶと良いと思います。
【英和辞典】学校などでよく推薦される辞書に関して、以下の通りまとめてみましたのでご参考にしてください。
| 辞書名 | プログレッシブ 中学 英和辞典 |
ジュニア・アンカー 中学 英和辞典 |
ジュニアクラウン 中学 英和辞典 （旧名：初級クラウン英和辞典） |
Challenge 中学 英和辞典 |
| 最新版 | 第７版 | 第14版 | ||
| 出版社 | 小学館 | Gakken | 三省堂 | ベネッセ |
| 編 | 吉田研作 編 | 羽鳥博愛、永田博人 編 | 田島伸悟、三省堂編修所 編 | 橋本光郎、北原延晃 編 |
| 発売日 | 2014年2月 | 2020年12月 | 2022年8月 | 2020年12月 |
| 判型/頁 | B6判/752頁 | B6版変型/936頁 | B6判/832頁 | B6判変型/864頁 |
| ISBN | 978-4-095-10707-3 | 978-4-053-04973-5 | 978-4-385-10804-9 | 978-4-828-87185-1 |
| 価格 | 1870円（税込） | 1980円（税込） | 1,980円（税込） | 2,100円（税込） |
| 項目数 | 15,800 | 17,100 | 23,000 | 18,400 |
| 用例 | 13,000 | （不明） | 19,200 | （不明） |
| 特徴 | CEFR-J（ヨーロッパ発信で国際的に影響力をもつ、外国語能力到達度指標の日本版）の中３から高１・２レベルにあたるA2ランクまでほぼ100%カバー | 全ページオールカラー はじめて英語にふれる人から、高校入門期まで幅広く使える。 最重要語と重要語の意味や音声を学べる無料英単語アプリ付き |
オールカラー 英和辞典のWebアプリ（ことまな＋）が使える特典付き。 時代の最先端の語句も多数収録。 |
オールカラー |
| 参考Website | https://www.shogakukan.co.jp/books/09510707 | https://gkp-koushiki.gakken.jp/2021/01/13/35538/ | https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dict/ssd10804 | https://www.teacher.ne.jp/jiten/jiten/syou1.html |
【和英辞典】
| 辞書名 | プログレッシブ 中学 和英辞典 |
ジュニア・アンカー 中学 英和辞典 |
ジュニアクラウン 中学 英和辞典 （旧名：初級クラウン英和辞典） |
チャレンジ 中学 英和辞典 |
| 版 | 第７版 | 第12版 | ||
| 出版社 | 小学館 | Gakken | 三省堂 | ベネッセ |
| 編 | 吉田研作 | 羽鳥博愛（編）
永田博人（編） |
田島伸悟、三省堂編修所 編 | 小池生夫、浅羽亮一 編 田尻悟郎 監修 |
| 発売日 | 2014年2月 | 2020年12月 | 2022年8月 | 2020年12月 |
| 判型/頁 | B6判/688頁 | B6版変型/896頁 | B6判/640頁 | B6版変型672頁＋別冊32頁 |
| ISBN | 978-4-095-10757-8 | 978-4-053-04976-6 | 978-4-385-10841-4 | 978-4-828-87185-1 |
| 価格 | 1870円（税込） | 1980円（税込） | 1,980円（税込） | 2,100円（税込） |
| 項目数 | 19,000 | 17,600 | 23,000 | 14,400 |
| 用例 | 14,800 | （不明） | 19,200 | 14,300 |
| 特徴 | 国立国語研究所の大規模日本語コーパスを使って、日々よく使うのになぜか今まで中学生用和英辞書になかった見出しも多数収録 | オールカラー
無料音声再生アプリ付き |
オールカラー 和英辞典のWebアプリ（ことまな＋）が使える特典付き。 時代の最先端の語句も多数収録。 |
オールカラー 別冊付録「Challenge 英作文ガイド」（田尻悟郎 著）付き |
| 商品紹介Website | https://www.shogakukan.co.jp/books/09510757 | https://gkp-koushiki.gakken.jp/2021/01/13/35538/ | https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dict/ssd10841 | https://www.teacher.ne.jp/jiten/jiten/syou2.html |